GOOGLE’DAN YENİ HAMLE: TRANSLATEGEMMA İLE ÇEVİRİDE YENİ DÖNEM

Google, Gemma 3 tabanlı yeni açık ağırlıklı çeviri modeli ailesi TranslateGemma’yı duyurdu. 55 dili destekleyen sistem, daha az parametreyle daha yüksek performans hedefliyor. Duyurunun zamanlaması dikkat çekti çünkü bir gün önce OpenAI, ChatGPT Translate özelliğini kullanıma sunmuştu.

ÜÇ FARKLI MODEL SEÇENEĞİ

TranslateGemma, 4B, 12B ve 27B olmak üzere üç farklı parametre büyüklüğüyle geliyor. Google, 4B modelin mobil cihazlarda çıkarım için optimize edildiğini, 12B modelin tüketici sınıfı dizüstü bilgisayarlarda verimli çalıştığını, 27B modelin ise bulut tabanlı güçlü donanımlara yönelik olduğunu açıkladı. Paylaşılan test sonuçlarında 12B modelin WMT24++ benchmarklarında 27B Gemma 3 modelinin üzerinde performans verdiği görüldü.

GÖRÜNTÜ ÇEVİRİSİNDE DE BAŞARILI

TranslateGemma yalnızca metin üzerinde çalışmıyor. Vistra görüntü çeviri benchmarklarında yapılan testler, modelin fotoğraf ve ekran görüntülerindeki metinleri çevirme konusunda ince ayar yapılmadan iyi performans verdiğini ortaya koydu. Bunun, Google’ın model mimarisinde uyguladığı yeni verimlilik yaklaşımıyla bağlantılı olduğu belirtiliyor.

EĞİTİM SÜRECİNDE GEMINI ETKİSİ

TranslateGemma’nın performansının arkasında iki aşamalı özel bir eğitim süreci bulunuyor. İlk aşamada Denetimli İnce Ayar yöntemiyle Gemma 3 modelleri hem insan çevirmenlerden alınmış gerçek verilerle hem de Gemini modelleri tarafından üretilmiş sentetik verilerle eğitildi. İkinci aşamada ise Pekiştirmeli Öğrenme devreye alındı. Burada MetricX-QE ve AutoMQM gibi sistemler kullanılarak çevirilerin bağlama uygunluğu ve akıcılığı artırıldı.

NASIL KULLANILIR?

TranslateGemma modelleri şu anda Kaggle ve Hugging Face üzerinden indirilebilir durumda. Geliştiriciler ayrıca Gemma Cookbook ile örnekler üzerinde çalışabilir ve Vertex AI üzerinden dağıtım gerçekleştirebilir. Satır arası çeviri, çok dilli uygulamalar ve görüntü tabanlı çeviri gibi kullanım senaryolarının hedeflendiği belirtildi.